Автор Тема: Смешные названия РЕАЛЬНЫХ городов, рек и т.п. и т.д.…  (Прочитано 39759 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Kasana

Наши обычные слова на других языках тоже задумчиво звучат, вот например Оксана, с небольшим изменением на Окасан по-японски значит "мамка" у проституток. Увы, не у гейш. Я как узнала- подумала ,что если в Японию вдруг поеду ,надо будет псевдоним придумать  :D
Всегда говори то, что чувствуешь и делай то, что думаешь.
Молчание ломает судьбы.
Ф. Бегбедер.

Оффлайн oKsKS

Я наврятли в ближайшем будущем туда собирусь  :D  Так что мне пофиг, как там и что звучит)))
Нужно быть терпеливым в учении быть терпеливым.

Оффлайн Kasana

Но этож я когда собиралась... а теперь и голову ломать не нужно...
Всегда говори то, что чувствуешь и делай то, что думаешь.
Молчание ломает судьбы.
Ф. Бегбедер.

Оффлайн Sobol

Наши обычные слова на других языках тоже задумчиво звучат, вот например Оксана, с небольшим изменением на Окасан по-японски значит "мамка" у проституток. Увы, не у гейш. Я как узнала- подумала ,что если в Японию вдруг поеду ,надо будет псевдоним придумать  :D

передачу смотрела про телеведущую Марику))))
так она в Италии что ли (ой не соврать бы) - удивлялась, почему всё на нее смотрят как на идиотку, когда она представлялась Марикой, оказывается у них "марика" - это как у нас "пи*да"   )))))
Женщина должна быть счастливой. И больше она никому ничего не должна.
__
Не всё то золото, что блестит. Но то что пахнет ****мом, определенно ****мо.

Voronka

  • Гость
Ну да, это как классическая история про капитана Кука. По легенде, он высадился в австралии и увидел непонятных зверей, которые прыгали на задних лапах. Подвернулся абориген, Кук у него спрашивает - что за зверь. Тот отвечает - кенгуру. Так и назвали.
А абориген на самом деле сказал "Не понимаю".

Настасья

  • Гость
Да уж, посмеялась, а вот со мной пример, знакомилась с иностранцами назвалась с дуру так же Nastya,они как как???Фу... :D....  у них почему то сразу ассоциация с Nasty мерзкий,отвратительный, вот здорово....

Настя)

  • Гость
в Красноярском крае есть село Шунеры и речка Шунерчик

Оффлайн Dimons

 В Свердловской обл. есть посёлок Сан-Донато, туды даже электрички ходят. А Синячихи не большая и малая, а верхняя и нижняя :P
Порт приписки-Севастополь!

Оффлайн @Улитка

что то меня в старые тему потянуло
Мир вокруг нас -это огромное зеркало! Какую рожу скорчишь - то и увидишь в ответ.

Оффлайн @Улитка

и еще..
Мир вокруг нас -это огромное зеркало! Какую рожу скорчишь - то и увидишь в ответ.

Оффлайн Kayla333sk

Наши обычные слова на других языках тоже задумчиво звучат, вот например Оксана, с небольшим изменением на Окасан по-японски значит "мамка" у проституток. Увы, не у гейш. Я как узнала- подумала ,что если в Японию вдруг поеду ,надо будет псевдоним придумать  :D

Kasana... или все же Оксана? Тут вы, к сожалению, ошибаетесь. Как человек, изучающий японский в течение 2-х лет, скажу, что "Okaasan" или "Obaasan" - это вежливое обращение к матери. Про проституток вообще речи не идет. Так же как "Otousan" - вежливое обращение к отцу. Эти же перечисленные используются как ласковые "мамочка" и "папочка". А вообще, дети часто родителям говорят на европейский манер: "mama" и "papa".

А теперь по теме...
В Иркутской области есть деревня Зады...
В Красноярском крае река Верблюд, и на берегу ее кафе - "У верблюда". Забавно?))
Республика Бурятия - гора Мамай
Республика Бурятия - село Колобки.

Оффлайн Kayla333sk

У нас остров Рухну есть. Рядом Кихну стоит.
Смотрю на карту сейчас ..Puhja, Puka. нравятся нам Пуки  :D
Есть город\деревня Кяру-коляска, в переводе.

А вы, случайно, не из Карелии?)

Оффлайн Kasana

Kasana... или все же Оксана? Тут вы, к сожалению, ошибаетесь. Как человек, изучающий японский в течение 2-х лет, скажу, что "Okaasan" или "Obaasan" - это вежливое обращение к матери. Про проституток вообще речи не идет. Так же как "Otousan" - вежливое обращение к отцу. Эти же перечисленные используются как ласковые "мамочка" и "папочка". А вообще, дети часто родителям говорят на европейский манер: "mama" и "papa".

Ну почему же " к сожалению", совсем даже наоборот-к счастью! Теперь можно смело ехать в Японию. И без псевдонимов.  :)
Всегда говори то, что чувствуешь и делай то, что думаешь.
Молчание ломает судьбы.
Ф. Бегбедер.

Оффлайн krizia

Вот. Оксана это мамка со знаком плюс!!! Интересно) спасибо, милый новичок!)
Не сиськи красят девушку. А нет, сиськи, всё правильно.
"Не хотел говорить, но скажу. Хотя меня и не спрашивали"(с) Д.А. Медведев

Оффлайн Kasana

Про Окасан : http://blogs.privet.ru/community/The_world_of_Japan/64780762
Все не так плохо оказалось :-\
Русские имена на японском: http://ru-anime.ru/2012/07/10/russkie-imena-na-yaponskom/
 
Всегда говори то, что чувствуешь и делай то, что думаешь.
Молчание ломает судьбы.
Ф. Бегбедер.

Клуб Iwoman.ru

« : »